基本释义:

汉英对对碰

网络释义

1)Bridging Game,汉英对对碰

2)contrast between English and chinese,英汉对比

3)comparison between English and Chinese,英汉对比

4)Chinese-English contrast,汉英对比

5)contrastive analysis,英汉对比

6)English-Chinese contrastive study,英汉对比

用法和例句

From a perspective based on Chinese-English contrast studies, this paper advances one of the ways on how to improve the English writing abilities among the Chinese learners.

以汉英对比研究为基础,从汉英两种语言的重要差别入手,探讨提高中国大学生英语写作水平的途径之一。

This paper offers a retrospective review of the major achievements in English-Chinese contrastive study in 1950s-1960s, with its focus on phonetics, grammar, word formation and lexicology.

本文从四个方面对 2 0世纪五六十年代的英汉对比研究成果进行了评述 ,并指出了这一时期对比研究的特点。

A Contrastive Study of English and Chinese: Its Guiding Effects on E-C Translating Strategies;

英汉对比研究及其对英汉翻译策略的指导作用

English and Chinese Contrastive Analysis in Writing Effective English Sentences;

英汉对比分析与英语有效句子的写作

Comparative Study of Chinese and English Comparative Study of Chinese and English Verbs;

英汉语言对比研究——英、汉动词对比分析

Contrastive Studies of English and Chinese and Translation Teaching in Colleges;

英汉语对比和大学英语英汉翻译教学

A Contrastive Analysis of Cohesion in E/C Computer Texts and E/C Translation;

英汉计算机语篇衔接对比及英汉翻译

Metaphorical Sentences:A Contrastive Study in English and Chinese

英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究

On the importance of comparison between English and Chinese and some related examples;

谈英汉比较的重要性及常见英汉语言现象对比

Comparison of S+V+O_1+O_2 Sentence Pattern in Chinese and English and Chinese Language Teaching;

汉英S+V+O_1+O_2句式对比及汉语教学

Contrastive Studies on English and Chinese Cohesive Devices and Their Impact on E-C Translation;

英汉衔接手段对比研究及其对英汉翻译的影响

Comparison and the translation of the attributive clauses of EST between Chinese and English languages

科技英语中定语从句的英汉语言对比与汉译

The Etymological Approach to the Comparison of Fuzzy Word Hong and Red and C-E Translation;

英汉模糊词“红”的词源对比研究及其汉英翻译

A Study of Chinese and English Death Metaphors and the Translation of Chinese Death Metaphors into English;

汉英“死亡”隐喻对比及汉语“死亡”隐喻的英译

A Contrastive Study of English & Chinese Sentence Structure in Contemporary Legislation and E-C Translation;

当代英汉立法语言句子结构对比与英汉翻译

A Contrast of English-Chinese Thinking Differences and Language Expression Styles;

英汉思维差异与英汉语言表达方式对比

A Look at the Cultural Difference Between English and Chinese from the Contrast Aanalysis of Their Idioms;

从英汉习语对比分析看英汉文化的差异

Contrastive study on English and Chinese numerical idioms and English and Chinese cultural psychological bases;

英汉数字习语与英汉民族文化心理对比研究

Contrast between Chinese and English:The Basic EC Translation Skill;

汉英两种语言的对比:英汉翻译的基本功

Application of contrastive analysis between Chinese and English word order to translating forestry sci tech articles from Chinese into English;

汉英语序对比分析在林科汉英翻译中的应用