基本释义:

同车陌路效应

网络释义

1)stranger on a train effect,同车陌路效应

2)passing stranger effect,陌路效应

3)regard as a stranger; treat like a stranger; cut sb. dead,视同陌路

4)theory of defamiliarization,"陌生化"效应

5)effect of unfamiliarization,陌生效果

6)the effect of unfamiliarization,陌生化效果

用法和例句

On“the effect of unfamiliarization”of German dramatist Brecht;

论德国戏剧家布莱希特的“陌生化效果”

Herbie was dead and Sheila a stranger, she was right.

赫比死了，希拉视同陌路，她说得对。

"Unfamiliar" Theory of the News Homogeneity Analysis;

“陌生化”理论视角下的新闻同质化探析

She feels that life is passing her by, ie that she is not profiting from or enjoying the opportunities and pleasures of life.

她觉得生活与她形同陌路（未能从生活中得到好处、 机会与乐趣）.

Don't take liberties with a stranger.

别同陌生的人无礼。

The old lady fastened her eyes on the stranger.

老太太始终注视着那个陌生人。

The girl shied away from looking the strange man in the eye.

这女孩很害羞, 不敢正视那个陌生人。

The analysis of edge students through the thought of strangers creation and development;

从“陌生者”的产生与演变审视“边缘学生”

The Theory of "Defamiliarization" from the Perspective of Literary Anthropology;

文学人类学视野中的“陌生化”理论

The Hybrid from the Angle of Post-colonialism:An Extension from Defamiliarization;

后殖民视角下的“杂合”:陌生化的张力

Ah analysis of"a letter from an Unknown Woman"from Narrative Point of View

从叙述视角管窥《一个陌生女人的来信》

That stranger didn't tell me how to go to the post office .

那位陌生人未告诉我去邮局的路。

but the stranger had no difficulty in finding his way.

但这位陌生人找起路来却毫无困难。

"I have lost my way," said the stranger.

“我迷路了，”那个陌生人说道。

Better seek a wife among your neighbours whom you know than among strangers of whom you know nothing.

宁娶邻家女，不娶异乡陌路人。

Never accept lifts from strange men.

千万不要坐陌生人的顺路车.

Not knowing the road, the stranger went out of his way.

这陌生人因不认识路而走入歧途。

It's perfectly respectable to Fish with a total stranger.

和陌生人一一起钓鱼同样受尊重。

I reckon I have the gift of making friends with strangers .

我想我有本事同陌生人交朋友。