基本释义:

文化传递

网络释义

1)cultural transmission,文化传递

2)cultural transfer,文化传递

3)transfer culture,传递文化

4)intercultural transmission,跨文化传递

5)information transference at cultural level,文化层信息传递

6)Cultural connotation transmission,文化内涵传递

用法和例句

From the perspective of cultural transmission,the chief topic of the paper is the description of the relations of translation,thinking differences and cultural transmission.

本文主要从文化传递的角度论述了翻译、思维差异和文化信息传递的关系。

This paper,after some explanations of the function of cultural transmission in foreign language teaching,and of cultural studies in English literary research,proposes some measures on how to carry out cultural transmission in English literature teaching.

在论证文化传递在外语以及文学教学中的作用、文化研究在文学研究中作用的基础上,提出了英国文学教学中如何加强文化传递的具体建议。

The thesis compares the national cultural semantic difference between English and Chinese words and probes into the translation strategies from the aspect of cultural transmission.

文章对英汉国俗语义差异进行比较,并从文化传递的角度探讨其翻译策略。

Translingual communication is not only language transmitting, but cultural transfer.

然而,在文化趋同的过程中,不同的文化观念、文化背景之间不可避免会发生局部的交叉、碰撞和冲突,从而给翻译工作带来种种障碍,也给跨文化传递带来了困难,有时甚至会导致交际完全中断。

Foreignization: An Effective Strategy in Cultural Transfer in Literary Translation;

异化：文学翻译中有效的文化传递策略

On Transmission of Culture in the Translation of Classical Chinese Poetry: Reproduction of "Three Beauties"

从“三美”再现谈古诗英译中的文化传递

ON CULTURE-TRANSFERRING FUNCTION OF "FOREIGNIZATION";

从《红楼梦》熟语的翻译看“异化”的文化传递功能

Digitalized Print Media and Changes in Cultural Transmission Pattern

印刷媒介数字化与文化传递模式的变迁

Application of Foreignization in a Suitable Degree in English-Chinese Translation and Its Cultural Transmission under "Cultural Turn"

英汉翻译中适度异化策略的运用及其文化传递

A Study on Culture Transfer in Advertising Translation-From the Perspective of Skopos Theory;

从目的论视角看广告翻译中的文化传递

Application of CALL Techniques in Culture Transmission;

计算机辅助教学手段在文化传递领域的运用

Advertising Translation in the Perspective of Cross-Cultural Communication;

跨文化交际中广告文化的传递及对译

Translation of Advertising Slogan in Cross - cultural Communication;

跨文化交际中广告文化的传递与翻译

Usual Methods for the Transfer of Cultural Imagery in Literary Translation;

文学翻译中文化意象传递的常用方法

ON TRANSMITING CULTURAL INFORMATION IN TRANSLATION BETWEEN ENGLISH AND CHINESE;

英汉互译中文化信息的传递(英文)

On Cultural Connotation Transformation of A Song of Courtyard Flowers in English Versions;

从《后庭花》的英译文看文化内涵的传递

They pass on culture, traditions and values.

学校还得传递文化、统和价值观念。

THE CULTURAL CHARACTERISTICS OF THE 2008 OLYMPICS TORCH RELAY;

2008年奥运圣火传递的文化特质

Measures and Methods to Transmit Intercultural Awareness in Secondary School Education;

基础教育阶段跨文化知识的传递方法

Various Translations of Flower and Reflections on the Transmission of Cultural Information;

“花”的英译种种与文化信息传递的思考

On Cultural Information Conversion in "Color" Words Translation;

浅议翻译中文化“色彩”信息的传递

Perspect the Transmitting of Orthodox Culture Information from the Custom of the Hair in Ancient Times;

从上古发俗透视正统文化信息的传递