基本释义:

异化

网络释义

1)alienation,异化

2)foreignization,异化

3)dissimilation,异化

4)domestication,异化

5)foreignizing,异化

6)disassimilation

['dis?,simi'lei??n],异化

用法和例句

Adaptation or Alienation——Opinions on the Development of Language Culture and the Trend of Translation;

归化还是异化——谈语言文化的发展与翻译的未来走势

Reorganization and Alienation -Library Design of Hebei College of Energy and Professional Technology;

整合与异化——河北能源职业技术学院图书馆设计

On literal translation free translation and foreignization domestication;

直译与意译和异化与归化的分析

Language s acceptability:——A yardstick to choose between domestication and foreignization;

归化和异化间“度”的把握——从《傲慢与偏见》的不同历史译本窥探文化翻译的归化与异化问题

The Debate Concerning Domestication and Foreignization in China;

中国当代译坛归化异化论争

Dissimilation of Urban Space in Consumption Age;

消费时代城市公共空间的异化

Similartaxis and Dissimilation Strategy for Application of MEBML to Optimal Nesting;

MEBML在优化排样中的趋同与异化策略

Communication and dissimilation of product semantics——product semantics at the stage of commodity and object;

产品语意的传播与异化——试论商品与用品阶段的产品语意

Game in Translating: Foreignization and Domestication;

翻译中的博弈:归化和异化

On the Beauty and Appropriateness of "Domestication" and "Foreignization"——Reflections on ZHAO Jing-shen s Translation of "the Milky Way";

从赵译“牛奶路”谈异化与归化的美与度

On the relationship of antinomy and identity between foreignization and domestication in English and Chinese translation;

浅析英汉翻译中归化与异化的对立统一关系

On Foreignizing of Cultural Elements in Chinese-English Translation;

浅谈中译英过程中文化因素的异化

Nowadays, there are two familiar translation methods:foreignizing method which takes source language culture as a result and domesticating method which takes target language culture as a result.

当今比较常见的 2种翻译方法是以源语文化为归宿的异化法和以目的语文化为归宿的归化法 ,具体采用哪种方法与语言环境和译者的目的、意图有关。

Venuti is the initiator of foreignizing strategy in translation and his foreignizing strategy has aroused wide concern and discussion over the worldThis article forwards a brief view on the background,main views,importance and limitation of foreignizing strategy.

韦努蒂是当今译坛异化翻译观的首倡者和旗手,其主张的异化翻译观在近年引起了广泛的关注和激烈讨论。

In Internet Person s Disassimilation Philosophy Ponder;

互联网中人的异化的哲学思考

Candid and Disassimilation: A Paradox in "Being and Time";

本真与异化：《存在与时间》中的一个悖论

If we can\'t take the suitable measures to solve the ecological crisis,it will cause the serious economic crisis and the social crisis,harm the sustainable development of eco-tourism economy,and then lead to the disassimilation of eco-tourism economy.

在生态旅游经济得到繁荣发展的同时,正在悄悄出现的生态危机也成为人们必须正视的现实,如果不采取适当的措施加以遏制和消除,将会引发严重的经济危机和社会危机,危害生态旅游经济的可持续发展,造成生态旅游经济的异化。

The Influence of Cultural Difference Upon Domestication And Foreignization in Translation Study

论文化差异影响下的翻译归化与异化

Foreignization:the Best Way to Deal with Cultural Difference in Translation

异化:翻译中处理文化差异的最佳方法

The Changing Translation-Space & Time in Translation--The Keyword "Dragon" as a Case in Foreignization and Domestication;

时也异也—翻译的时空观——“异化”“归化”间

Alienation and Estrangement and Objectification--The third of Studies of Estrangement and Aesthetics;

外化、异化与对象化——“异化与美学”研究之三

Approaches to cultural difference in translation from the aspect of adaptation and alienation;

从归化、异化的角度看翻译中文化差异的处理

Domestication and Foreignization──Two Methods Dealing With Culture Differences in Translation;

归化与异化——处理翻译中文化差异的两种方法

Cultural Discrepancy and the Adopting of Domesticating Method and Foreignizing Method;

文化差异与归化策略和异化策略的运用

E-C Cultural Differences and Foreignization & Domestication in Idioms Translation;

英汉文化差异与习语翻译的归化和异化

Cultural Difference and Metaphor Translation--Foreignization and Domestication in Translation;

从文化差异看比喻翻译——翻译中的归化和异化

Preliminary Introduction to Foreignizing & Domesticating for Dealing with Cultural Differences in Translation;

浅谈翻译中文化差异的处理——异化与归化

Labor Alienation and Technique Alienation;

劳动异化与技术异化——马克思与海德格尔关于人的异化理论比较

The act or process of making or becoming dissimilar.

异化，相异使或成为不同的行为或过程

isomerization polymerizatio

异构化聚合[作用]

Study on the preparation of isobutyl isobutyrate by direct electrooxidation;

异丁醇直接电解氧化合成异丁酸异丁酯的研究

To cause to change into an isomeric form.

使…异构化使…变成一种异构的形式

Crystallization of difference cultures:probing into theoretics between poems and paintings of Lessing and Su Shi

异文化的结晶:莱辛与苏轼诗画异同说

Genomic Variation Induced by Polyploidization of Wheat;

小麦异源多倍体化诱导的基因组变异

The "Difference" Visual Field and "Difference" Appearance in Cross-culture;

跨文化意识中的“异”视野和“异”形态