“异化”的解释

异化[yì huà] 异化 （汉语词语）异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。

用“异化”造句

1、 差异化是企业竞争力的核心，相对优势是最大的优势。

2、 差异化、挺进无竞争领域是弱势企业迅速制造相对强势的不二法门。

3、 当生存问题完全解决，当爱情因个体的异化和融和而消失，当艺术因过分的精致和晦涩而最终死亡，对宇宙终极美的追求便成为文明存在的惟一寄托。

4、 面对种种异化现象，借助佛家文化，重建人类精神家园，以获得心灵的充实感和归宿感，语文教育更是责无旁贷。

5、 有些公司法学者指出搭便车的想法也是控制权配置异化的重要原因，如果某些股东为自己的利益积极行使了股东权，那么因此获利的将是全体股东，积极行使股东权的股东为此耗费自己的成本，而使另外一些股东不劳而获。

6、 各种改革异化为争权夺利，打击异己，结党营私，揽权植势的手段和机会。

7、 戴上魔法鬼面具，祛除烦恼享快乐；穿上奇异化妆服，换种身份来疯狂；点亮幸运南瓜灯，幸福闪耀日子甜。万圣节到了，尽情狂欢吧。

8、 汉武帝时极盛的公羊学在汉末发生了章句化、神学化等异化现象，这是它衰落的内在原因。

9、 或者,人类自许为殖民者,把地球视为一个异化的世界?

10、 异化是写作这一艺术性精神活动的一种本质体现，往往会起到了点石成金、化腐为奇的作用。

11、 马尔库塞从马克思关于异化劳动的分析入手，把马克思主义的自然范畴限制在社会领域，否认自然界的优先性地位。

12、 深入研究审美体验是对导致人的社会异化的现代工具理性的一种反拨，也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。

13、 近年来开展的异化铁还原作用研究，使得土壤污染修复开辟了新的途径。

14、 针对多区域系统内部各个子区域属性的差异化，提出多区域耦合状态转移概率化元胞自动机模型。

15、 服务措施经常能给酒店带来差异化，并提供比产品投资更高的回报率。

16、 网络媒体被利用的实际是被异化的媒介权力，只是这种媒介权力被假托为某种传播技术。

17、 现在我听到越来越多的一个流行语是“差异化的用户体验”或者“差异化的用户界面”，特别是从微软的布道者那里。

18、 现代价值观不能到文艺复兴的个性解放中挖掘，不能到萨特的存在主义中挑捡，不能到卡夫卡的人性异化中剪取，必须立足于社会主义的广阔背景，吸取五千年的道德精髓。让我们的明天美德随处可见，让看到别人困难却走开的人重新负起助人为乐的责任！

19、 这个时代的文学机制已经出现了可怕的扭曲与变形，与其说是一种异化不如说是一种聪明人把持的聪明的策略。在善良作家的策略薄上，也不外乎记载着诸如文学圈、关系网、请客吃饭、互相吹捧等等含糊而明白的字眼。

20、 点亮开心鬼脸南瓜灯，忧愁烦恼去无踪，幸福快乐来相拥；穿上奇异化妆服，疲惫无奈全卸下，轻松惬意心情佳；戴上魔法鬼面具，霉运疾病都吓跑，吉祥如意身体好。万圣节来临，愿你身体健康，生活幸福。

21、 点亮开心鬼脸南瓜灯，忧愁烦恼去无踪，幸福快乐来相拥；穿上奇异化妆服，疲惫无奈全卸下，轻松惬意心情佳；戴上魔法鬼面具，霉运疾病都吓跑，吉祥如意身体好。万圣节将到，愿你身体健康，生活幸福。预祝万圣节快乐！

22、 为什么学生时代那么令人怀念，是因为秉性相近的人，情感同化倾向，一定的思考能力，没有那么多的政治观念和差异化的立场。

23、 第二，将是否如实入账作为认定商业贿赂的标准，甚至于细致到是否记入了相应的细目，实际上是避实就虚，舍本逐末，使商业贿赂执法异化为复杂的财务会计审查过程。

24、 万圣节来临，快快点亮南瓜灯，开心快乐来相拥；试试奇异化妆服，变换角色心情乐；挥挥辟邪魔法帚，烦恼尽散幸福聚。万圣节快乐。

25、 点亮开心鬼脸南瓜灯，忧愁烦恼去无踪，幸福快乐来相拥；穿上奇异化妆服，疲惫无奈全卸下，轻松惬意心情佳；戴上魔法鬼面具，霉运疾病都吓跑，吉祥如意身体好。万圣节来临，愿你身体。

26、 但是，在我国证券投资基金发展中也存在着监管不力、利益输送、功能异化等消极因素。

27、 蒙特梭利的理念基于这样一个观点，儿童的思考和发展比成年人更加差异化，他们不仅仅是一个迷你版的成年人。

28、 对科技放任不管，科技就会在当今商界中越来越多得被使用，从而对员工造成异化作用，增加人与人之间的陌生感。

29、 还探讨了博兴留学公司为实现差异化战略应采取的保障措施.

30、 王家增为我们深刻地展示了一幅惊心动魄的人类异化的景象，他无一例外地为这些人物“统一着装”，一律的蓝制服，一律的干部帽。

31、 如将物化、对象化和异化二个概念相等同，将物化理论人本主义化，并把恢复无产阶级的阶级意识视为消除物化的唯一途径。

32、 因此，就树立帮宝适促进睡眠的可信度来说，这些数据提供了高度专业化的证明价值，并带给我们强有力的竞争异化优势和领导力？

33、 如此，新母城理念与建设将更具差异化，总部基地也将形成多元化的经营方式。

34、 可是，现实广告中的功利性、虚假性和虚幻性，严重误导着人们的消费行为，加重了消费异化。

35、 多品牌、多品类是根据消费者需求的多样化发展，确定旗下品牌定位的差异化和细分化，从而带动销售的增长。

36、 根据布莱希特，该公约的异化劝阻观众的字符识别的阶段。

37、 中国家电业以及经销商通过差异化、多元化等战略，突破价格战的重围。

38、 但2011年同样也将是运动服装公司业绩出现差异化的一年。

39、 编辑缔构着媒介文化，同时也被媒介文化所异化。

40、 在需求充分覆盖的条件下，研究了竞争企业定价定址的策略均衡，得出激励企业采用最小差异化产品战略的若干条件和结论。

41、 最后，通过对格兰仕和美的两家微波炉厂商差异化经营策略的博弈分析，在一定程度上对本文的研究结果予以支持。

42、 “人创造环境，同样环境也创造人”，人与环境的任何一方都是历史形成的结果。即使“异化”现象的否定作用，现在也可以通过由分工包含着的生产力与生产关系的矛盾以及其他一切派生性质的矛盾得到确切说明，表达方式被整个地改造了。李零

43、 与人民性对立的国家权力是其对自身本质的异化。

44、 但作者通过分析两个英译本，发现语义翻译和交际翻译各有所长，也各有所短。归化和异化亦然。

45、 异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。

46、 弗洛姆从心理学角度，将异化现象看成是资本主义社会下人的病态心理。

47、 必须防止行政规划利益配置的异化，实现公益、私益博弈的良性动态平衡。

48、 本研究认为，*权意识的缺乏，是导致我国高中教育中被异化和扭曲的现象频繁出现的主要原因之一。

49、 因此，追求差异化是锻压设备产业厂商采取的主要竞争策略。

50、 同时指出差异化的经销网络是提升中汇制药营销能力的重要途径。